Екатерина Лажинцева: Слухи о утолщении в 1,5 раза меню Пуск немного преувеличены

С появлением в сети локализации Windows Vista многие приняли за ошибку толщину меню Пуск – уж слишком оно стало выглядеть толстым и нелепым. Что произошло? Чтобы узнать это, нам пришлось связаться с Екатериной Лажинцевой, работником российского отделения Microsoft…

 Ответ на наш вопрос, заданный в письме, Екатерина опубликовала на своем блоге:

Цитата:
Слухи о утолщении в 1,5 раза меню Пуск немного преувеличены

Меню Пуск в русской версии Windows Vista лишь на 20 (ну, наверно где-то на 23%) шире, чем в английской версии, иначе длинные название не влезали (при локализации ребята в Редмонде ориентировались на длину "Подключение к удаленному рабочему столу", оно -- самое длинное).

Если вдруг это создало неудобства, о которых мы не подумали, то дайте нам знать, пожалуйста!

Таким образом, данный артефакт считается в Microsoft необходимостью, а не ошибкой и, по-видимому, в финальной локализации исправлен не будет.

Мы благодарим Екатерину за данное разъяснение.